Why not just use BDEdit to add the new playitem (your second m2ts) to the existing playlist of your first m2ts (setting Seamless Connection = 5)?